« 昨年の今頃は・・・ | トップページ | Story of ZEN うSwanくんのチャレンジ »

2017/02/26

ZENちゃんソング 英語で3番にチャレンジ

こんにちは!
有珠バカンス村プロジェクトの
発起人の畑谷です。

有珠善光寺ZENちゃんソング

1番と2番
作詞初挑戦で、大汗をかきながら
完成しました。
Photo
1番
ZENちゃんは
北海道有珠善光寺に住んでる
頭が茅葺き屋根の形のマスコット
みんなから ふと〜い
まゆげだねと、言われるけど〜
よくみてね 
これは ZENちゃんのスマイル
有珠には不思議な願いをかなえる
お地蔵様がいて
ZENちゃん いつでも
みんなのしあわせ願っていのってる
notes
そこで、またしても
大変ムボーなのですが
3番を英語で作ることに
チャレンジしました。
notes
3番
ZEN-chan  lives in HOKKAIDO
A mascot of Usu Zenko-ji
A big  head looks like the  roof of the temple
Everyone says to me
why are your eyebrows  so big ?
Look at me !  carefully 
It 's  just my big smiles
USU O-JI-ZO-SAMA is
where your wish will come ture
ZEN-chan  always
wishes for  everyone's happiness
(未完です)
Cocolog_oekaki_2017_02_26_22_52
有珠バカンス村のチャレンジは
今年も続きます!

英語の作詞は しさのさんにご協力
いただきました。
(=゚ω゚)ノ o(_ _)oペコッ
問い合わせは

~有珠の素晴らしさを広める活動~

有珠バカンス村プロジェクト事務局 まで

(足の休憩室内)

電話011-242-3002 

 

有珠WEB    http://www.e-usu.com

足の休憩室WEB http://bnfoot.websen.jp/

保存保存

保存保存

« 昨年の今頃は・・・ | トップページ | Story of ZEN うSwanくんのチャレンジ »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/590345/64945299

この記事へのトラックバック一覧です: ZENちゃんソング 英語で3番にチャレンジ:

« 昨年の今頃は・・・ | トップページ | Story of ZEN うSwanくんのチャレンジ »

支援サイトはこちら!

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ